Reglas de seguridad

Queremos que todo el mundo disfrute de una 5 K divertida y segura el día de la carrera.

Queremos que corra con sus amigos y familiares, que se vista para la ocasión y ¡que se divierta! 

A continuación encontrará algunos detalles más sobre lo que debe y no debe hacer ese día:

Dorsales/Dorsales

Todos los participantes deben llevar el dorsal con el número de carrera emitido oficialmente y registrado a nombre del usuario. 

Por favor, lleve su dorsal en la parte delantera o lateral de su prenda más exterior desde la salida hasta la meta para que se le reconozca como participante oficial y podamos enviarle su tiempo oficial de llegada. 

Los participantes deben comenzar en la carrera que les corresponde. Si comienzan en una carrera diferente, no podrán optar a los premios de carrera de ColderBOLDER.  

Los dorsales de los participantes son identificadores personales específicos y no podrán intercambiarse ni transferirse, cederse o venderse a ninguna otra persona.  

Queda terminantemente prohibida la venta y/o cesión de inscripciones/dorsales. 

Cochecitos y Baby Joggers - Prohibido

Todas las edades son bienvenidas en el ColderBOLDER y el BOLDERBoulder, ¡y le animamos a que convierta el día en un asunto familiar! 

Backpacks are great for WALKING with kids that can’t do it on their own but remember, strollers and baby joggers are not allowed on the course.  

Empezar en una carrera antes/después de la carrera que se le ha asignado

Por favor, corra en la carrera que se le asigne. Los corredores que corran después de la carrera que se les haya asignado no podrán optar a los premios. Si necesita un cambio de dorsal antes de la carrera, visite Solutions en Balch Fieldhouse el día de la carrera.  

Cualquier cosa más allá de tus propios pies
Puede caminar, trotar, esprintar o saltar - pero por favor no traiga patines de hielo, trineos, esquís de fondo o cualquier otra cosa que le permita deslizarse hasta la meta.
Caminar o correr con amigos y familiares.

Es estupendo disfrutar del día con sus amigos y familiares, pero manténgase a dos a la vez a lo largo del recorrido para que los demás puedan pasar.

Mascotas
Rudolph es un gran compañero de entrenamiento, pero tendrá que dejar a todas las mascotas en casa el día de la carrera.
DISFRACES
Continúa y vístete como quieras, divertido, original o tonto, pero asegúrate de que tu disfraz no se extienda más allá de tu cuerpo ni te conecte con nadie más.
Rockeando

Feel free to bring along your tunes and headphones, just keep the volume low enough that you can hear any instructions from the Announcer and Course Marshals

Público

Sus amigos y familiares son bienvenidos para animarle a lo largo del recorrido, pero no se les permite entrar en el mismo. 

Alcohol

The use of alcohol during the ColderBOLDER is not allowed on the course or in Balch Fieldhouse.

Reembolsos/Transferencias

Todas las tarifas de inscripción no son reembolsables. Durante el proceso de registro se realiza el reconocimiento de esta política. Una vez que un corredor se registra, los artículos de la carrera se ordenarán e imprimirán inmediatamente para el registro de los participantes. 

NO hay excepciones. En caso de que el evento no se pueda realizar de manera presencial, los participantes serán trasladados a nuestra opción virtual. 

EspañolEnglish